「多様性は力強く、そして美しい」マヤ・アンジェロ

2017年2月12日

我がシーロー、マヤ・アンジェロ「多様性は力強く、そして美しい」

マヤ・アンジェロウ（1928～2014）は私のシーロー（ヒーローの女性版）の一人。詩人、平和人権アクティビスト、かつてダンサー＆シンガー＆女優。sex workerだったこともある。オプラ、ビヨンセ、ヒラリー等々も師として仰ぐ。彼女の人生のドキュメンタリー映画のプレミアが私の街オークランドであった。映画館は満席。上演前のオープニング・アクトが一時間もあって、マヤ・アンジェロを讃える地元の女の子たちのラップ音楽、詩の朗読などなど、熱気に満ちていた。
　　1990年に日本で初めての性虐待被害当事者の声を集めた本、「誰にも言えなかった」（築地書館）を翻訳出版したときに、その中のマヤ・アンジェロの「籠の中の鳥がなぜ歌うのかあたしは知っている」を翻訳して、彼女の文章のパワーに触れた。７歳の時のレイプ被害の後、5年間緘黙になった彼女は、ただ手当たり次第に本を読むことでトラウマを乗り越えたという。90年代に彼女の講演を最前列かぶりつきで聞いたことがある。「わたしは　それでも　立ち上がる」の詩のレジリアンシ―に心が震えた。
　　彼女は、1995年のクリントン大統領就任式で「朝の鼓動の中で」という多様性社会への希望を美しく歌いあげた。その詩は、拙著「多様性トレーン二ング・ガイド」（解放出版）の6～7ページで紹介した。「夜が明ける　夢にもう一度いのちを吹き込もう　女たち　子どもたち　男たち　あなたの両手の中に夢を」　多様性（diversity）は力強く、そして美しい。　＃多様性　＃diversity　＃ダイバーシティ　＃マヤアンジェロウ　＃多様性トレー二ングガイド　#性的虐待　＃レイプ

https://www.facebook.com/AmericanMasterssvideos/1351403391583223/autoplay_reason=all_page_organic_allowed&video_container_type=0&video_creator_product_type=2&app_id=2392950137&live_video_guests=0&pnref=story